Boot the local app. Screenshot every distinct surface at desktop and phone.
From the pixels, not the CSS comments, extract the visual system:
Write DESIGN.md as rules with a right/wrong pair each, not a token dump. Do not invent tokens the UI does not already use. If light and dark disagree, say which is canonical. Do not restyle the product.
Extract DESIGN.md from the running UI. Do not restyle.